polardan çalışmalar