Amigurumi ve tığ işi terimleri

-

amigurumi-terimleri

Tığ işinde ve amigurumide kendinize kaynak ararken yabancı pek çok terimle karşılaşmanız olası. Sırf bunlar gözünüzü korkutuyor diye de güzelim tariflerden kendinizi neden alıkoyasınız ki? O zaman amigurumi ve tığ işi terimlerinin Türkçelerine bir bakalım, işimiz kolaylaşsın.

Amigurumi, sık iğne ile örülmüş oyuncak demek kısaca. Japon kökenli bir terim. Çok da sevimli bir kelime. Bizim hoşumuza gidiyor amigurumi demek :)

Amigurumi tariflerinde “pattern” kelimesine rastlayacaksınız. Aslında bu şema, anlatımlı örnek demek. “Amigurumi pattern” ifadesini gördüğünüzde bir amigurumi anlatım şemasından. örneğinden bahsediliyor demektir.

Amigurumi tariflerine genellikle “magic ring” ile başlanıyor. Bu “sihirli halka” demek. Örmeye bu halkanın içi sık iğne ile doldurularak başlanıyor. Ortada yuvarlak boşluk kalmadığı için oyuncaklarda bu başlama tekniği kullanılıyor. Bunları bilmiyorsanız, 10marifet arama çubuğuna “sihirli halka video” ve “sık iğne video” yazarak nasıl yapıldıklarını izleyebilirsiniz.

“Stitch marker” diye bir ifade görürseniz, bu da ilmeklerin yerini karıştırmamak için takılan bir araç. Çengelli iğne de rahatlıkla bu işi görür. Yeri gelmişken, “stitch” de “ilmek” demek zaten. Amigurumide, tığ işinde 1 stitch 1 sık iğneye denk geliyor diyebiliriz.

Tığ işinde zincir temeldir biliyorsunuz. Bunun yabancı karşılığı “chain”.

“Crochet”, tığ işi örgü demek zaten. Bunu bilelim, sık sık crochet kelimesi kullanılan terimler göreceksiniz:

“Single crochet”, yani tekli tığ örgü diye direkt çevirebiliriz, “sık iğne” demek.

“Slip stitch” lafını da duyacaksınız. Tığa ip dolamadan yapılan sık iğneye slip stitch deniyor. İpi yürütmeye yarıyor.

“Round”, “tur” demek. “Row”, “sıra” demek.

Eksiltme ve arttırma örgüde, tığ işinde her zaman kullandığımız ifadeler. “Eksiltme” için “decrease”, “arttırma” için “increase” ifadeleri kullanılıyor. Eksiltirmek iki ilmek bir arada toplanıp teke indirilir, arttırma için bunun tam tersi yapılıp tek ilmek deliğinden iki kere örülür, yani bir ilmeğe iki sık iğne yapılır. Eksiltme için şöyle ifadeler görebilirsiniz:

Single crochet 2 together (sc2tog): İki ilmeği tek ilmekte topla.

Single crochet 3 together (sc3tog): Üç ilmeği tek ilmekte topla.

Örerken göreceğiniz üzre, ilmeğin önünde ve arkasında tığı batabileceğimiz iki ayrı kısım vardır. İlmeğin önündeki ya da arkasındaki ipe batarak örebiliriz. Bunu göstermek için şu terimler kullanılır:

Front loop (fl): İlmeğin önündeki ipe batarak ör.

Back loop (bl): İlmeğin arkasındaki ipe batarak ör.

Eğer hiç örmeden ilmeği atlatacak isek, “skip” kelimesi kullanılır.

Tığ işinde trabzan bilmeden pek bir yere varamayız. Trabzan nasıl yapılır öğrenmek için 10marifet arama çubuğuna “trabzan video” yazın ve izleyin lütfen. Yabancı tariflerde trabzan için şu ifadeler kullanılır:

Half double crochet (hdc): Tekli trabzan

Double crochet (dc): İkili trabzan

Treple crochet (trc ya da tr): Üçlü trabzan.

Örgüyü bitirmek için şöyle bir ifade kullanılır:

Bind Off (BO): Bitir.

Eğer bir parçadan bir diğerine geçerken renk değiştirme zamanı geldi ise, o zaman “renk değiştir” komutu gelebilir: “Change colour”.

Amigurumi öğrenme konusunda niyetli iseniz, o zaman sizin için harika bir eğitim dosyamız var:

AMİGURUMİ ÖĞRENELİM

 

Bir Cevap Yazın

Paylaşırsanız çok makbule geçer:
Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on Google+Share on LinkedIn
shane

Türkiye'nin en büyük el işi & kendin yap sitesine ve kızım Leyla'ya bakmakla meşgulüm. İkisi de çok hoşuma gidiyor.

Amigurumi denizanası anlatımlı

| | 2 Yorum

Bu sevimli örgü deniz anasını internette görünce bayıldım. Hemen bir anahtarlık olarak yapmak istedim, mavi olan annesi, turuncu ise deniz anasının kızı Eminim siz de yapmak isteyeceksiniz… Amigurumiye yeni başlayanlar,...

Amigurumi fil yapımı – anlatımlı

| | 29 Yorum

Çok sevimli bir oyuncak örgü fil. Amigurumi fil nasıl örülür, detaylı bir şekilde tarifini vermeye çalıştım. Umarım işinize yarar: Gerekli malzemeler: – Orta kalınlıkta tüylenmeyen ip (Nako Pırlanta kullandım )...

Amigurumi nedir, nasıl yapılır? Tarif, anlatım, video

| | 0 Yorum

Amigurumi nedir? Amigurumi nasıl yapılır? Amigurumi tarifleri nasıl okunur ve anlaşılır? Amigurumi örgü oyuncak nasıl örülür, malzemeleri nelerdir, bu örgüyü videolu olarak nasıl görebiliriz? Bunların hepsini bu amigurumi dosyasında topladık. Kararlıyız, size...

Sevimli mor baykuş amigurumi tarifi

| | 1 Yorum

Bu sevimli mor baykuşumdan herkese merhaba! Bu amigurumi baykuşu çok sevdiğim bir arkadaşıma anahtarlık olarak ördüm ama yapılışı gayet basit, tarifini sizinle de paylaşmak istiyorum. Özellikle amigurumiye yeni başlayanlar, kolay...

Amigurumi örgü oyuncak şeması

| | 1 Yorum

Amigurumi örgü oyuncak şeması / şablonları arayanlar için Tanoshi serisi sevimli bir bebeğin tarifini paylaşıyorum. Daha önce 10marifet için yaptığım marifetli bebeğinin örgü şemasını en sonunda çıkartabildim  Bu benim yaptığım...

Oyuncak arabalar – örgü, keçe, kağıt

| | 0 Yorum

Oyuncak arabalar özellikle erkek çocukların ilgisini çekiyor tabii. Oyuncakçılardan da satın alabileceğiniz pek çok oyuncak araba modeli var elbet, ama çocuklarını kanserojen olmayan sağlıklı oyuncaklarla oynatmak isteyen aileler için dışarıda...

Düğme ile amigurumilere göz yapımı

| | 3 Yorum

Merhabalar… Amigurumiye yeni başlayanlardan mısınız? Elinizde amigurumi kilitli gözlerden yok mu? Başarılı bir çalışma çıkarmak istiyorsunuz, fakat malzemeniz mi yetersiz? O halde haydi yazımın devamını okuyun. Çünkü bu yöntem tam...

Love girl&boy – açıklamalı amigurumi

| | 10 Yorum

Ama amaaaa bunlarrrr çok aşıkkkkk İlk defa bir tarif beni bu kadar çok uğraştırdı. Defalarca sildim yazdım hata yapmamak için defalarca inceledim çünkü insanın bir hevesle başlayıp sonunu getirememesi hüsran...

Amigurumi köpek oyuncak nasıl örülür?

| | 3 Yorum

Amigurumi köpek nasıl örülür? Bu çok şirin ve güzel örgü amigurumi köpekten siz de yapmak isterseniz, adım adım çok detaylı tarifini aşağıda bulabilirsiniz. Hadi, takip ederek siz de örün. Amigurumi...

Amigurumi Noel Baba nasıl yapılır?

| | 2 Yorum

Kardan adam yaptık burnuna havuç taktık. Yapımı kolay ve keyifli bu çalışmanın tarifini paylaşmak isterdim. Herkesin evinde yeni yıla hazırlık başlamış durumda iken çam ağalarını bu minnoşlar ile süslemenizi çok isterim. İnternetten...

Amigurumi örgü bebekler – 1

| | 3 Yorum

Amigurumi oyuncaklar gün geçtikçe daha popüler oluyor. Tığ işi ile yapılan ve içi elyafla doldurulan bu bebekler genellikle minik hayvanlar, çizgi film karakterleri ya da sevimli bebekler şeklinde tasarlanıyor. Sadece...