Amigurumi ve tığ işi terimleri

-

amigurumi-terimleri

Tığ işinde ve amigurumide kendinize kaynak ararken yabancı pek çok terimle karşılaşmanız olası. Sırf bunlar gözünüzü korkutuyor diye de güzelim tariflerden kendinizi neden alıkoyasınız ki? O zaman amigurumi ve tığ işi terimlerinin Türkçelerine bir bakalım, işimiz kolaylaşsın.

Amigurumi, sık iğne ile örülmüş oyuncak demek kısaca. Japon kökenli bir terim. Çok da sevimli bir kelime. Bizim hoşumuza gidiyor amigurumi demek :)

Amigurumi tariflerinde “pattern” kelimesine rastlayacaksınız. Aslında bu şema, anlatımlı örnek demek. “Amigurumi pattern” ifadesini gördüğünüzde bir amigurumi anlatım şemasından. örneğinden bahsediliyor demektir.

Amigurumi tariflerine genellikle “magic ring” ile başlanıyor. Bu “sihirli halka” demek. Örmeye bu halkanın içi sık iğne ile doldurularak başlanıyor. Ortada yuvarlak boşluk kalmadığı için oyuncaklarda bu başlama tekniği kullanılıyor. Bunları bilmiyorsanız, 10marifet arama çubuğuna “sihirli halka video” ve “sık iğne video” yazarak nasıl yapıldıklarını izleyebilirsiniz.

“Stitch marker” diye bir ifade görürseniz, bu da ilmeklerin yerini karıştırmamak için takılan bir araç. Çengelli iğne de rahatlıkla bu işi görür. Yeri gelmişken, “stitch” de “ilmek” demek zaten. Amigurumide, tığ işinde 1 stitch 1 sık iğneye denk geliyor diyebiliriz.

Tığ işinde zincir temeldir biliyorsunuz. Bunun yabancı karşılığı “chain”.

“Crochet”, tığ işi örgü demek zaten. Bunu bilelim, sık sık crochet kelimesi kullanılan terimler göreceksiniz:

“Single crochet”, yani tekli tığ örgü diye direkt çevirebiliriz, “sık iğne” demek.

“Slip stitch” lafını da duyacaksınız. Tığa ip dolamadan yapılan sık iğneye slip stitch deniyor. İpi yürütmeye yarıyor.

“Round”, “tur” demek. “Row”, “sıra” demek.

Eksiltme ve arttırma örgüde, tığ işinde her zaman kullandığımız ifadeler. “Eksiltme” için “decrease”, “arttırma” için “increase” ifadeleri kullanılıyor. Eksiltirmek iki ilmek bir arada toplanıp teke indirilir, arttırma için bunun tam tersi yapılıp tek ilmek deliğinden iki kere örülür, yani bir ilmeğe iki sık iğne yapılır. Eksiltme için şöyle ifadeler görebilirsiniz:

Single crochet 2 together (sc2tog): İki ilmeği tek ilmekte topla.

Single crochet 3 together (sc3tog): Üç ilmeği tek ilmekte topla.

Örerken göreceğiniz üzre, ilmeğin önünde ve arkasında tığı batabileceğimiz iki ayrı kısım vardır. İlmeğin önündeki ya da arkasındaki ipe batarak örebiliriz. Bunu göstermek için şu terimler kullanılır:

Front loop (fl): İlmeğin önündeki ipe batarak ör.

Back loop (bl): İlmeğin arkasındaki ipe batarak ör.

Eğer hiç örmeden ilmeği atlatacak isek, “skip” kelimesi kullanılır.

Tığ işinde trabzan bilmeden pek bir yere varamayız. Trabzan nasıl yapılır öğrenmek için 10marifet arama çubuğuna “trabzan video” yazın ve izleyin lütfen. Yabancı tariflerde trabzan için şu ifadeler kullanılır:

Half double crochet (hdc): Tekli trabzan

Double crochet (dc): İkili trabzan

Treple crochet (trc ya da tr): Üçlü trabzan.

Örgüyü bitirmek için şöyle bir ifade kullanılır:

Bind Off (BO): Bitir.

Eğer bir parçadan bir diğerine geçerken renk değiştirme zamanı geldi ise, o zaman “renk değiştir” komutu gelebilir: “Change colour”.

Amigurumi öğrenme konusunda niyetli iseniz, o zaman sizin için harika bir eğitim dosyamız var:

AMİGURUMİ ÖĞRENELİM

 

Bir cevap yazın

Paylaşırsanız çok makbule geçer:
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest
Share on LinkedIn
Linkedin
shane

Türkiye'nin en büyük el işi & kendin yap sitesine ve kızım Leyla'ya bakmakla meşgulüm. İkisi de çok hoşuma gidiyor.

Amigurumi bebek yapılışı

| | 0 Yorum

Amigurumi bebek örgü tariflerimi sizlerle paylaşmak istedim. Profilimdeki linklerden youtube kanalıma gelerek anlatımlı örgü videolarıma da bakabilirsiniz. Terimler: sh: Sihirli halka x: Sık iğne v: Arttırma a: Eksiltme FLO: Ön...

Video: Amigurumi horoz yapımı (beden)

| | 0 Yorum

Amigurumi horoz yapımı tarifinde horozun bedeni nasıl örülür onu göreceğiz. Aşağıda başlangıç kısmının yazılı örgü tarifi de mevcut, gerisini videoda adım adım anlattım. Eğer faydalı bulursanız youtube kanalıma abone olmayı...

Video: Amigurumi Örgü Çilek Yapımı

| | 0 Yorum

Amigurumi örgü çilek yapımı videosunu izleyerek siz de ister oyuncak, ister aksesuar olarak kullanabileceğiniz böyle tatlı örgü çilekler yapabilirsiniz. Amigurumi Örgü Çilek Yapımı Kırmızı, yeşil ve krem renk iplik, 3...

Amigurumi elma yapımı

| | 0 Yorum

Amigurumi elma yapımı videosu ile merhabalar. İster oyuncak olarak yapabileceğiniz ister dekoratif olarak kullanabileceğiniz tığ işi elma için tığ numarası 3 mm, 4 de olur. ip renkleri ise kırmızı yeşil...

Motifli örgü top yapımı videolu anlatım

| | 0 Yorum

Motifli örgü top yapımı ve örgü videosu paylaşacağım sizlerle bugün. 12 motif ve 4 renkten oluşan örgü topun yapımı oldukça kolay ve hızlı ilerliyor. Motif ne kadar büyük olur ise topumuz da o...

Amigurumi ayıcık yapılışı

| | 1 Yorum

Minik bir uyku arkadaşı amigurumi örgü oyuncak ayıcık örmeye ne dersiniz? Bu amigurumi ayıcık, çocukların en sevdiği uyku arkadaşı olmaya aday. Marifetli arkadaşımız @BİDUNYAKUZUCUK bu güzel örgü oyuncak şemasının çevirisini...

Amigurumi örgü kedi tarifi

| | 0 Yorum

Amigurumi örgü kedi oyuncak tarifi mi aramıştınız? O zaman doğru yerdesiniz. Bu cici pembe örgü kedi nasıl yapılır, biraz tığ işi bilen herkesin faydalanabileceği şekilde, marifetli arkadaşımız Fatma Zehra Hanım...

Amigurumi örgü oyuncak kedi tarifi

| | 0 Yorum

Amigurumi oyuncaklar dünyayın ele geçirmeli! Zaten yavaşça da geçiriyor gibi, ne dersiniz? Örgü oyuncaklara biz de bayılıyoruz ve sağlığa zararlı plastik oyuncaklar yerine bu güzelim örgü oyuncakların yaygınlaşmasını istiyor, destekliyoruz....

Video: Amigurumi örgü oyuncak Uykucu Bebek

| | 2 Yorum

Amigurumi çok seviyoruz. Amigurumi oyuncak örmek isteyip de cesaret edemeyenleri de anlıyoruz. Zor görünüyor. Ama kolay çalışmalardan başlayarak ilerlersek aslında örmesi imkansız değil. Sevgili marifetli arkadaşımız Emine Nur Hanım, Instagram...

Amigurumi örgü ağaç yapılışı

| | 0 Yorum

Amigurumi örgü oyuncak yılbaşı ağacı nasıl yapılır? Bu şirin örgü çam ağacı, anahtarlık olarak tasarlanmış. Marifetli arkadaşımız Derya Hanım, nam-ı diğer drybadesmh (Instagram hesabına lütfen burdan bir bakın), çok tatlı...

Örgü oyuncak ren geyiği

| | 19 Yorum

Bu sene yılbaşı için iyi hazırlık yaptım. Yoğun tempolu çalıştığım için sizinle uzun zaman yaptıklarımı paylaşamadım. Zamanı geldi artık. Bugün size yeni Tanoshi serisi amigurumi örgü oyuncağımı göstermek istiyorum. Kuzey’den...

Amigurumi denizanası anlatımlı

| | 2 Yorum

Bu sevimli örgü deniz anasını internette görünce bayıldım. Hemen bir anahtarlık olarak yapmak istedim, mavi olan annesi, turuncu ise deniz anasının kızı Eminim siz de yapmak isteyeceksiniz… Amigurumiye yeni başlayanlar,...